Si por cualquier motivo, después de utilizar la combinación Alt+SysRq+R ( que pasa el modo de teclado de RAW a XLATE ) para poder utilizar los_comandos_de bajo_nivel_a_los_que_da_acceso quieres devolver el teclado a su modo normal, solo tienes que lanzar en la consola esto: sudo kbd_mode -s